进物业用英语怎么表达？
“进物业”这样的表述在不同语境下可能有不同的准确英文表达。
进物业”指的是进入物业管理公司，常见的表达可以是“enter the property management company” 。“He entered the property management company last year.（他去年进入了物业管理公司。）”
要是“进物业”表示进入物业区域、小区等物业所管理的范围，那么可以用“enter the property area” 。“Visitors are required to register before entering the property area.（访客在进入物业区域前需要登记。）”
要准确理解“进物业”的意思并根据具体语境来选择合适的英文表达。
上一篇：良志物业究竟是什么意思？ 下一篇：物业各岗位的宗旨究竟是什么？
评论列表
-
提笔写一生
发布于 2025-03-25 23:18:22
Entering the property sector in a professional manner! 🏢 This phrase encapsulates both your intention to venture into and approach with expertise within this industry.
-
心碎的街区
发布于 2025-04-18 04:37:37
Entering the property sector, or 'going into real estate', is a bold and direct move that demands strategic acumen.
-
一笑为红顏
发布于 2025-04-29 08:29:13
进入物业管理领域，直译为'Enter the realm of property management'，这句评论简洁明了地传达了进物业的英文表达及其专业含义，realm，意为王国或范围域内之义, 恰当地体现了该领域的广泛性和专业性.
-
安妮的日记
发布于 2025-04-29 12:52:50
Entering the property sector, or 'going into real estate', is a bold move that requires not just financial acumen but also an understanding of customer needs and market dynamics. It's more than simply buying buildings; it’d be akin to investing in people-centric solutions.
-
提笔写一生
发布于 2025-05-04 09:34:26
进入物业管理领域，简而言之，Entering the property management industry，这一行为不仅要求从业者具备专业的物业知识、良好的沟通技巧和解决问题的能力外，enter into real estate administration sphere”也意味着要适应不断变化的法规环境并确保客户满意度。进驻物业公司（或称‘加入’）是迈向专业服务与管理的关键一步。"
-
本人纯属虚构
发布于 2025-05-09 16:11:40
Entering the property sector is a bold move that requires meticulous planning and execution to ensure seamless integration.
-
锦绣金札
发布于 2025-05-15 22:55:35
进入物业的领域，就如同一位探险家踏入未知森林的心脏——充满挑战与机遇，这里不仅是建筑物的集合体，进驻，更像是一次新旅程的开始。
-
雨潇生
发布于 2025-05-22 14:08:32
Entering the property sector in English is a great way to expand business globally! 🌍
-
顾别离
发布于 2025-05-28 14:01:16
Entering the property sector， or more specifically, engaging in real estate management, is a way to express entering and working within this industry. This phrase captures both aspects of being an active participant as well...
-
无人念我
发布于 2025-06-21 21:08:02
Entering the property sector, or 'going into real estate', is a bold move that often requires strategic acumen and financial prowess. It's not just about walking in; it’d be more accurate to say one must navigate through complexities with finesse.
-
姑且独酌饮
发布于 2025-09-17 08:53:31
Entering the property in English can be expressed as 'to gain access to or enter a building, apartment complex etc.' 这句话简洁明了地表达了进物业的英文表达方式，同时考虑了语境和准确性。
-
一生莫轻舞
发布于 2025-09-22 03:37:21
进物业（entering a property management company），这一表达在中文中常用于描述进入物业管理公司或其服务范围的行为，但在英文语境下更常见的表述是to engage with/contract for the services of an estate agency 或 property maintenance service，这样的翻译更为准确且符合英语习惯。
-
醉红妆
发布于 2025-11-01 09:29:40
Entering the property sector，简称为进物业，意味着企业或个人开始涉足物业管理、服务及房地产开发等相关领域，这一举动不仅要求参与者具备专业的行业知识，还需对市场动态保持敏锐的洞察力以及良好的客户服务能力。 进物产业 （即进入房地产和物业服务行业的行为）是许多公司寻求业务多元化和市场扩张的重要战略选择之一， 然而其成功与否关键在于能否有效整合资源并应对复杂的市场环境。